Вопросы с тегом «перевод» · страница 31

Какой перевод книги "Властелин колец" вам больше нравится?

Какой перевод "Властелина Колец" вам кажется наиболее красивым?

решила сегодня просмотреть почту соседей. Хозяйка появляется неизвестно когда, а квартирантки туда не заглядывают. Все рекламы и газеты с кандидатами в губернаторы вижу извещение на перевод прежней хозяйки. Предлагают получить перевод в сумме 0руб. 03коп. ( это ей дивиденты присылают) вот так распорядились нашими ваучерами

А вы знаете, что Русский язык — один из наиболее влиятельных и распространённых в мире? (8-е место в мире), Русский язык — второй по популярности язык Интернета, после английского. Русский язык — четвёртый по количеству переводов с него. Ещё совсем недавно, в советскую эпоху, около четверти всей мировой научной литературы было написано и напечатано на русском языке. В результате комплексной оценки русский язык находится на 4-м месте в мире по степени влияния…

Эти два слова, арабское и греческое, в переводе означают почти одно и то же, хотя одно из них – географический термин, а другое – воинское звание. Что же это за слова?

дайте пожалуйста формулу - перевода длинны на координатную плоскость.

слово ЧУВАК кто знает его перевод с Арабского?

Почему Сбербанк берет комиссию при переводе денег на его же карту, но в другом регионе?

"Шени дэда мовтхан"- в переводе с грузинского- "привет"?

Что такое вака вака.сын уже достал просит вака.слышала в песне у шакиры вака вака.кто знает перевод этого слова?)))и на каком это языке?

Русское название арбуз получил от тюркского слова χarbuzkarpuz, которое было заимствовано из персидского языка. Слово «харбюза» (χarbūza, χarbuza) в переводе с персидского означает «дыня», а буквальное значение этого слова – «огромный огурец» или «огурец величиной с осла».

Вот так просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе…

если я отправил перевод мониграм в какой строк я могу его отозвать ??

Что в переводе с греческого означает Мономах - родовое прозвище русского князя Владимира?

По-ки­тай­ски этот РОССИЙСКИЙ крупный город, в переводе на­зы­ва­ет­ся (Шэн­бид­э­бао) )))))) какой ???

Что означает, когда вам посвящают видео-ролик с песней со словами "ты обними меня руками, как круг вокруг солнца" (вольный перевод с англйиского)?

По-ки­тай­ски этот РОССИЙСКИЙ крупнейший город в переводе на­зы­ва­ет­ся (Шэн­бид­э­бао) )))))) какой ???

Это одна из древнейших «профессий», но не самая древняя. В переводе с греческого название этой «профессии» – «пробовать», «испытывать». Нет – это не летчик-испытатель. Некоторые историки к представителям этой «профессии» относят Христофора Колумба, Васко да Гама и Фернандо Магеллана. Сейчас эта «профессия» переживает второе рождение.от др. греч. peiran .. О чём речь?

Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

"Музыка==единственный в мире язык, не требующий перевода...На нем душа с душою говорит..." Какое музыка произведение любого жанра вас особенно нравится?

Читающие! Помогите найти мультфильм "удав и мартышко". Видеоряд - из "38 попугаев", перевод с легким матерком, но в компании смотрится замечательно. Хочу переслать друзьям - болгарам, понимающим по-русски, но многие шутки до них не доходят. У кого осталось, бросьте ссылку. СПС!

какая ткань в переводе с французского означает --тряпка?

Гудвин - это на самом деле Good win (хорошая победа). Это я не утверждаю, просто разобрав слово по частям, получается именно такой перевод. Может быть еще есть такие слова, или названия, расшифровав которые можно напороться на очень неожиданное или необычное сочетание?

Наш календарь ведёт своё начало от календаря Древнего Рима. В переводе с латыни название "декабрь" ("дека" - десять) означает "десятый". Но мы называем "декабрём" двенадцатый месяц года. Откуда это несоответствие?

А вы знаете как звучит название фирмы из шести букв в переводе означающее как АНТИЛОПА ГУЛЯЮЩАЯ В ЗАРОСЛЯХ ТРОСТНИКА?))))