квартира зарегестрированна на 2х собственников, можно ли продать, свою часть без согласия другого, если нет, можно ли

1. Можно продать по правилам преимущественной покупки ( ст. 250 ГК РФ )
2. В судебном порядке обязать 2-го собственника обменять жилое помещение нельзя !

Если долевая собственность в жилом помещении, то каждый - собственник доли.
И продать каждый может только свою долю с соблюдением права преимуществ. выкупа сособственником по ст. 250 ГК РФ. Значит сначала предложить выкуп сособственнику. и если он отказался выкупать. или не ответил на предложение в течение 30 дней. тогда продавать любому желающему покупателю.
Всю квартиру можно продать только с согласия всех сособственников.
Собственник свободно распоряжается. и никто не может принудить его к отчуждению собственности.

1 - нет.
2 - НЕТ безусловно.

вы можете продать свою долю . перед продажей уведомите второго сособственника о своих намерениях письменно

Согласия второго собственника не требуется. У него есть право преимущественного выкупа вашей доли.
Суд не может обязывать собственника разменивать жилье или продавать его. Он имеет право делать со соей собственностью все что захочет (в рамках закона)

если вы предложили в письменном виде купить свою долю другому собственнику а он отказался, то можете продавать. а вот разменять через суд не реально

Если доли квартиры выделены, то можно, но с соблюдением права второго собственника на преимущественный выкуп.

Оформите документально, через нотариуса, отказ второго собственника от покупки вашей доли! Чем больше бумаг, тем чище ж. па!