⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Алексей Михалев

take the downs with the ups как перевести?

Мария Баринова

Жизнь - она полосатая (черно-белая)
Sometimes you are Nelson, sometimes you are a pidgeon. - Временами Вы - Нельсон, а временами - голубь. (ну тот, который сидит на голове Нельсона и....)))))))

Александр М

Нет худа без добра!

Похожие вопросы

помогите перевести с английского: during the Probation period WITH 24 hours notice.

Как правильно перевести The trees are filled with new life?

Что значит это изречение: Buy the ticket, take the ride ?

The atmosphere is thick with negative energy - помогите нормально перевести, не дословно

Как перевести "Fire in the hole! Take cover!"?

Как переводится оборот "take the" в таких словосточетаниях как take the bus, take the car, take the subway?

Как перевести take-on (футбол)

как перевести "I'll take it" в этом случае? : -Я столько натерпелась от тебя.. . -I'll take it

Как можно перевести фразу : "oi, take some responsibility"

Как это перевести на русский? Blue waves play tag with the shore