Точно не помню, но помню что там "прыгун" называется "сталкером"
Читайте в оригинале.
На мой взгляд лучше всех перевод издательства "София"..