как понять слова акушера: "шейка закрыта, но коротковата"?

Короткая шейка матки это ваша индивидуальность.
Хорошо, что матка не двурогая или детская. Бывает и такое.

Закрыта шейка матки и должна быть.
Она открывается во время родов.
Только это и должно вас утешать, а всё остальное ерунда, не циклитесь.