Как лучше перевести фразу "The powers of financial capitalism"

Question

Фраза, да и текст понятны - мне важно лишь грамотно перевести: 
 
The powers of financial capitalism had another far-reaching aim, nothing less 
than to create a world system of financial control in private hands able to dominate the 
political system of each country and the economy ofthe world as a whole. 
 
У властей финансового капитализма есть далеко идущие цели, не меньше как создать мировую систему финансового контроля в частных руках способных доминировать в политической системе каждой страны и в мировой экономике в целом 
__________________________ 
Из книги "Трагедия и надежда"

Светлана · Accepted Answer

Слово "власти" обычно относится к государственной власти. В данном случае я бы написал "У власть предержащих финансового капитализма... " 
 
(Вы переводите эту книгу? Снимаю шляпу!)

Анна · Answer

Полномочия финансового капитализма

Айбек Абалбеков · Answer

сила денег

Сергей · Answer

У капитализма есть далеко идущие цели