АТ
Александр Тимофеев
вопрос переводчикам....
почему работодатель просит укоротить фразы. на англ. ведь я прекрасно понимаю чем короче тем меньше денег.
почему работодатель просит укоротить фразы. на англ. ведь я прекрасно понимаю чем короче тем меньше денег.
Разбейте одну длинную фразу на несколько коротких. И в тексте не потеряете и объем сохраните. Просто иногда целесообразней разбить длиннющую фразу на несколько коротких.