⇢ Ир
Ирина
Помогите в японской грамматики
Переведите пожалуйста предложение но: то-ва хикидаси-ни аримас . Переведите не только все слово но помогите разобрать каждое слово в отдельности .
КП
Ксения Прокофьева
ノートは引き出しにあります。
ノートは (но: то - тетрадь, за которой идёт частичка "ва". Эта частичка определяет ТЕМУ предложения. То есть тема - тетрадь и речь пойдёт о тетради)
引き出しにあります (хикидаси - "выдвижной ящик", "ни" - частица, указывающая в данном случае местоположение предмета (тетради в выдвижном ящике) , "аримас" - есть, находится. По правилам яп. яз, глагол всегда стоит в конце. )
Получается следущее: тетрадь находится в выдвижном ящике.
Похожие вопросы