Не говорить.
Свадьба - это момент, когда создаётся новая ячейка общества, новая молодая семья. Прежде всего, это праздник для жениха и невесты. И список гостей должны составлять именно они.
Если брат не хочет звать родителей, значит на то есть причины. Это может быть из чувства протеста: "Вы не хотели этих отношений, а мы не хотим видеть вас на свадьбе". Может быть из уважения к чувствам невесты: невеста боится, что родители будут косо на неё смотреть, в чём-то упрекнут. Брат уже сейчас заботится о своей будущей жене, что, собственно, правильно. Может быть и страх перед чем-то более материальным: скандал, драка, фразы: "Мы против этого брака" - в ЗАГСе.
Стоит думать не только о родителях, которых не позвали на свадьбу, но и о жизни брата. Он доверил вам большой секрет (мог бы вместе с родителями оставить вас в стороне) . Если доверил, значит доверяет. Если вы расскажете, то таких доверительных отношений уже не будет.
Тем более, что родители тут тоже не без греха. Они были против этих отношений. И, скорее всего, если брат решил всё делать в тайне, то свой протест выражали отнюдь не в мягкой форме.
Если кто-то и будет сообщать родителям, то это должен быть брат.