У кого с русским норм? Фраза правильно построена?

Как понимаю. Особенность сочетания числительного "два" с существительным в том, что существительное стоит в родительном падеже, единственном числе. Причастие "удалявшийся" (например, "материк, удалявшийся") должно согласовываться с существительным, а не с числительным. Получится "два материка, очень медленно, но неотвратимо удалявшихся".

Из кн. Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке: "В сочетаниях два (три, четыре) и более. . управляемое сущест-вительное ставится в родительном падеже единственногочисла: два и более варианта, три и более трудных формы, четыреи более ценных предложения, т. е. существительное ставится в зави-симость от числительных два, три, четыре, а не от слова более (ср. возможность перестановки; два варианта и более) ". В примерах прилагательные согласуются также именно с существительными.