Надо ли сухопутным черепашкам подстригать ногти?

не надо

Во 1 у них не ногти а когти а во 2 нет

у них нет НОГТЕЙ

если нет возможности у черепахи стачивать когти естественным образом (камешки разгребать, рыть плотный грунт) , то надо отслеживать состояние лап. когти без естественного стачивания разрастаются, загибаются под причудливыми иной раз углами, могут причинять животине боль при передвижении. пока когти прямые - нормально, не парьтесь. как только появляются признаки изменения формы - надо стричь. старайтесь не повредить сосудик (он в когте виден на просвет) . вообще (из личного опыта) лучше не когтерезкой пользоваться, а пилкой для ногтей)) ) сделайте черепахе индивидуальную пилку - с наждаком разных фракций. или - продаются в маникюрных отделах такие четырёхсторонние пилки, которыми и грубая обработка возможна, и тонкая полировка. младшему черепашонку мы этой дамской штучкой маникюр правим, старшей - столярным инструментом))) ) это если лето прохладное и не получается часто выгуливать рептилий в естественных условиях.