В какой страховой компании купить автоцивилку (ОСАГО) ? из Украинских страховых компаний...

ОСАГО, думаю, как и в России, по сути не особо важно в какой СК. Но лучше выбирать крупную, рейтинговую СК с выскоким уровнем надежности и из первой десятки. И в территориальной доступности.
http://forinsurer.com/ratings/nonlife/