можно ли продать квартиру. находящуюся в залоге?

По согласованию с залогодержателем. Продажа может быть при единовременном погашении задолженности, либо при переходе обязанности по погашению кредита к новому собственнику.

вместе с банком

Думаю, что можно с участием залогодержателя.

Конечно нет.