Могу ли я САМ поменять плунжерную пару ТНВД на Toyota Hiace Regius?

Поменять-возможно и сможете.
А вот потом отрегулировать-вряд ли...

Стенд ужо купил?..))

Если задаёшь такой вопрос, то нет, не сможешь.

Не советую, гемороя много, приходи к нам

Поменять - да, а вот настроить и проверить ТНВД после сборки точно нет.

поменять можно все следуя инструкциям и настроить тоже но дешевле будет отдать заделать чем покупать соответствующим инструмент

нет нужен специалист

конечно можешь. ничего сложного в этом нет . Но вот последующая регулировка требует определенных знаний, наличия специального инструмента и испытательного станка. Поэтому как не крути а насос везти к спецам.