Могу ли я отказаться от проведения повторной экспертизы на суде или присутствовать лично на экспертизе ответчика, котору

Вы можете отказываться, но решает это все равно суд. Суд может и не назначить повторную экспертизу при указанных обстоятельствах, но если будет назначать, лучше принять участие в выборе экспертного учреждения, материала представляемого эксперту.
А при проведении экспертизы, в том числе и повторной, стороны вызываются