Техосмотр заканчивается в сентябре 2012, ОСАГО в августе.Получается надо проходить ТО в августе, чтобы получить полис?

Что-то Вас запутали.. .
Для оформления полиса ОСАГО с нового года нужен действующий еще не менее 6 мес. талон ТО. Т. е. Вам сначала нужно пройти техосмотр, потом со свежим талоном за страховкой. Главное пройти техосмотр заблаговременно, ДО срока окончания страховки. Потому как потом проблемы посерьезнее возникнут. Ничего, что месяцем раньше. Другим повезло меньше. В любом случае через год столкнулись бы ровно с такой же проблемой.

ПС: По поводу регресса всё немного не так. Пока санкции за отсутствие талона ТО для большинства водителей отменены, кроме владельцев ТС, используемых для перевозки пассажиров или опасных грузов - им талон обязательно иметь при себе, как и раньше, плюс при отсутствии у них действующего талона ТО при ДТП по их вине страховщик потом по регрессу затребует с них возмещение своих затрат по выплате ущерба потерпевшему. Остальных это пока не касается.

Мля, вы договор страхования вообще читаете?
Без ТО страховка недействительна, права управлять транспортным средством нет.
При аварии будет регресс.
Проходить ТО по мере истечения.

Полис выдается не менее чем за 6 месяцев до истечения ТО.
Хотя есть варианты.
=)

Да, в августе-ТО, затем ОСАГО

Нет страховка выпишется по тому ТО, что есть, а на плановый ТО поедешь в сентябре.
Тут эта заморочка, получилась, что ТО и страховка в один день, так как в 2011 году разрешили не проходить ТО, вот и получается у кого талон 2011 года, тому надо сначала талон получать а потом ехать на страховку