Есть проблема... Машина "volvo s-80" 2003г. коробка автомат. Передний привод.

Коробка перегревается и мозги роняют её в защиту. А масло не про... ну короче не кончилось ?

Давай подключим к тебе диагностический кабель и посмотрим что компьютер скажет

Хрен её знает, может и в мозгах если писк стоит, походу что то с электроникой, на диагностику нужно в сервис, где эти коробки диагностируют, может просто ошибка какая вылезла и её нужно убрать, хотя сам попробуй, обычно так некоторые ошибки удаляются, но не обязательно по коробке, хуже не будет скинь клеммы с аккумулятора и пусть посетит минут сорок, диагносты так утверждают, якобы мозги в течении сорока минут полностью не отключают я, может там типа автономного питания есть хрен их знает и после этого подключи обратно и попробуй, что будет если изменений не будет то только диагностика

Есть проблема: коробка автомат + передний привод.
Такая проблема была, есть и будет есть. А появляется она как раз после пробуксовок по снегу. Не любит АКПП дрифта. Очень не любит. Потому если автомат, то 4х4. Иначе зима его убьёт. Или как минимум ускорит износ.
Судя по году выпуска, коробке уже пора на плановый ремонт. Замена фрикционов, ATF, фильтра, возможно насоса. Может быть что-то из мелочей, типа плохого контакта в электронике или дохлого соленоида. Тогда чуть проще. Но без сканера ошибок точно не сказать.

Проверь уровень масла!!! Если масла нет в акпп, то машина не поедет вообще. Если масла мало, то похожее творится.