Какую автомобильную литературу посоветуете для новичка?

Если найдёшь учебник водителя 50-х - 60-х - 70-х годов - то этим книгам цены нет. Книги 80-х годов тоже сгодятся.
Написано просто и понятно, сейчас так не пишут.

журнал "За рулём"

Лучше ютуба ничего нет. Забиваешь "как работает сцепление" и т. п. и вникаешь.

сначала узнай об основах, кот-е применяются во всех автомобилях. Принцип работы двигателя и вспомогательного оборудования к нему, коробки, трансмиссии (сцепление, гидротрансформатор), ходовой.
После, когда выберешь машину, конкретно по этой марке. Почитай отзывы о ней, все её проблемные места, как менять и что делать.
Литература хз, но в инете этого добра навалом. А ещё лучше открой ютюб и там досконально тебе всё расскажут, покажут, легко усвоится

Купиши недорогую русскую машину Все само прийдет с опытом которого будет много, а потом и литературу подберешь
Главное не ленится делать самому, хотя бы свой первый авто

Желательно досконально изучить Правила дорожного движения. Нужно поискать книгу ою устройстве, эксплуатации и ремонте автомобиля той марки, которую приобрели. Ну и в Интернете скачать такие книги:

Ремонт автомобилей для чайников это
Книга — возможно, единственное руководство по ремонту, написанное для тех, кто думает, что у них ничего не получится, чувствуют, что им это не понравится, но хотят попробовать. Здесь доступно рассказано об устройстве автомобиля.

Война и Мир аудио формате, 80 часов удовольствия