Как вы понимаете поговорку древних греков: "плоды- это музыка питания"

Все плоды ягоды и орехи являются накопителями и источниками витаминов, ферментов, белков, углеводов, жиров ( например оливки, авокадо...) , органических кислот, макро- и микроэлементов, пектиновых, дубильных и других биологически активных веществ, которые необходимы организму и помогают при пищеварении и усвоимости пищи и дают потенциал Здоровья любому человеку

От плодов природы Вы получите ту же гармонию, что и от вкуса к музыке.

Постараюсь ответить, за современных греков, (думаю, что и древнии были близки к моей мысли). Знаете, греки уделяют большое внимание своему питанию. В каком плане. Они, в первую очередь, от еды хотят получать удовольствие. А второе, по этой причине, если позволяют возможности, не скупятся на это дело. Еда для греков какой-то священный ритуал. Они ходят в тавэрны не чтоб отметить юбилеи и пр, а посещают их семьями и с друзьями, чтоб насладиться. Любую пищу, и животного происхождения, и рыбу, должны сопровождать продукты растительного происхождения. Лимон, (сок) , греки используют практически ко всем мясным и рыбным блюдам, т. к. сок оного улучшает пищеварение и способствует быстрейшему расщиплению пищи. Оливковое масло-это продукт №1 в греческой кухне. Это пан, как говорят греки, т. е. всё. Вино, и полезно в небольших кол-вах, и помагает раслабиться .Овощи и фрукты присутствуют на столах греков круглый год, в независемости от сезона. Они знают, что организму это необходимо организму. Вот и получается, что плоды -это музыка питания, т. к. не только необходимы в обязательном порядке, как составляющие хорошого питания, но и для получения удовольствия.

а в оригинале можно?