стоит ли через ebay покупать Canon Kiss X4 ?

ну, не на порядок (на порядок - это в десятки раз) .
..фотокамера - вряд ли будет поддельной, а вот наша почта ещё ни разу не выдала мне непомятой посылки (или лично мне так не везёт) - я бы не стал заказывать предметы, чувствительные к падениям, тряске и кантованию.
или нужно заказывать со спец доставкой, сьедающей всю разницу в цене, да и гарантия с возвратом, если что - лишняя проблема...

Читай внимательно описание лота, из него будет понятно оригинал ли это. Если будешь заказывать - НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не выбирай дешевую, не курьерскую, доставку. Только Express/Expedited - стоить будет на десятку дороже, зато довезут до дверей, быстрее на неделю и в целости.

не стоит у него прошивка на японском и английском, да и в цене с учетом пересылки выигрыша на недорогих моделях нет

Дайте ссылку на продавца. Посмотрите на его рейтинг и отзывы - это гарантия того, что продавец не кинет. Если опыта покупок на ебей и общения с нашей родной почтой нету, лучше не покупать. На почте и спереть могут, поэтому надо знать алгоритм борьбы с почтой, чтобы получить страховку и не остаться без денег и фотоаппарата.
Сравните цену на ебее и в хороших российских интернет-магазинах (можете посмотреть на market.yandex.ru) и сравните, стоит ли эта разница отсутствия гарантии и мороки с почтой Роисси. Из российского инет-магазина доставка будет СПСР-ом или вовсе курьером, если вы из Москвы или Питера, это куда надежней почты.