внешняя вспышка

Радиосинхронизатор, альфа канал, световая ловушка, проводная связь (через кабель) . Так связываеются фотоаппарат и внешняя пыха. Что возможно в вашем аппарате? Какой у вас аппарат? В инструкции к фотеГу всё должно быть написано и какие модели вспышек как с ним взаимодействуют.

Про кеноны не в курсе, а на никоне я пока в инет не залез, не получалось настроить. Да, как-то всё туманно было написано. Главное правильно выставить номер канала и группу в фотеГе и во вспышке.
И ещё режим поставить тот, который нужен (это уже в инструкции)

У названной тобой пыхи есть режим ведомой вспышки.
Она сработает от 2-го, рабочего импульса встроенной вспышки твоего аппарата. Настройки выбери в соответствии с указаниями на стр. 139-140 РП твоего аппарата.

Зависит от камеры.

в вашей камере управление внешними вспышками на камерной отсутствует эта функция доступна с модели 600D,значит вы можете запускать внешнюю как уже писали через провод, по инфракрасной системе и по радио

Если во внешней вспышке имеется режим "slave", то на этом режиме вспышка будет срабатывать от светового импульса встроенной вспышки. Вспышка должна иметь световую ловушку. Выбирай такие и будет тебе счастье.

только от установленной на камере 580-й, или от отдельного трансмиттера, тоже установленного на камере. или если у вас Канон 7д или 60Д тодыть просто с камеры

Скачайте и почитайте книги Скота Келби о цифровом фото. Там есть всё как настроить работу внешней пыхи. Всё просто и доступно. И ещё почерпнёте для себя много интересного из мира цифровой фотосъёмки. Очень интересные книги. Советую