NIKON 50mm 1.8D или HELIOS 44-2, что выбрать ?

Вы в курсе, что оба объектива на вашем Д5100 будут без автофокуса? Будете вручную фокусироваться. К тому же, что бы установить Гелиос будет нужен переходник/адаптер М42-Nikon F,и это ещё не всё.С простым адаптером (без корректирующей линзы, которая ухудшает картинку) не будет фокусировки на бесконечность. Если уж так нужно, то берите 50мм ф1.8D,но учтите про ручную фокусировку.

так не пойдет, или свои 5 килорублей умножайте на 10, или продавайте нафиг этот фотик и снимайте на телефон. Вам что, никто не сказал, что покупка зеркалки это только минимальный первый взнос? :-/

NIKON 50mm 1.8D

Не нужен Вам ни тот ни другой, от слова совсем.
Они не функциональны на Вашей камере и хороших результатов Вы не получите.
Если нужен портретный объектив то копите на Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G
Если с деньзнаками совсем туго то можно приобрести YongNuo AF 100mm f/2 Nikon F
А пока учитесь снимать портреты своим 18-55, размытый фон это вовсе не обязательная фича для хорошего портрета.
А для съемки макро купите себе комплект макроколец за 1500 рублей и снимайте со своим объективом.

На длинном конце (от 35 до 55) 18-55 - выдаёт совсем неплохой результат

Tamron SP 90mm/2,8 Macro( c некоторыми ограничениями и для портрета годится).

Тебе больше подойдет в качестве бюджетного полтинника Yognuo 50/1.8 for Nikon. Это тот же Nikon 50/1.8D, но с автофокусом для твоей камеры и внешне, как Nikon AF-S 50/1.8G

Никакой, для вашего Д5100 только варианты с индексом G

Юпитер-9, Юпитер-37

отвечу, если напишешь: как ты собираешься добиваться бесконечности на гелиос-44-2, и как собираешься крутить руками кольцо фокусировки автофокусного объектива NIKON 50mm 1.8D, или ещё не думал об этом ?

Копить и брать 50 1.8 G. А главное помнить сколько бы вы фототехники не набрали уровень сьемки от этого не измениться. Нужно развиваться в первую очередь не технику а художественный вкус.