Посоветуйте фотоаппарт для собственных нужд (фотографировать для себя, хорошее качество фоток)

они щас все подходят под опр. "хороший" нормальным людям... а если ты болен на голову, то тогда никакой!

Цифровой или зеркальный" это как - что брать, автомобиль или легковушку. Качественные сейчас все фотоаппараты, остальное зависит от фотографа. Берите зеркалку начального уровня с кит объективом. Большее вам врятли понадобится.

...начнём издалека.
чем смартфон не устраивает?

Вы удивитесь, но зеркальные фотоаппараты уже лет двадцать как цифровые.

sick on the head -больной на голову, качество снимков ("фоток") лишь на 20-25% процентов зависит от аппаратуры (аппарат, объектив, вспышка etc); остальное - от того, в чьих она руках. Вот и оцени критически свой потенциальный вклад в качество будущих снимков.
Кроме того, зеркалка может быть цифровой, но может ею не быть, а быть аналоговой (плёночной). Так что твоё "или" - мягко говоря, не корректное.

Sony RX100i-vii, Panasonic LX100, чуть побюджетнее - Canon G9X mark II
в придачу получите видео отменного качества
если конечно снимать научитесь...
а камеры сейчас все цифровые, в т. ч. и зеркальные
но на зеркалках (и вообще системных камерах, в т. ч. на БЗК) вы на оптике разоритесь.

Попробую ответить на ваш вопрос и сориентировать.
Во-первых, цифровой, или зеркальный. Сейчас все фотоаппараты у которых вместо фотоплёнки цифровая матрица-ЦИФРОВЫЕ. Все зеркалки у которых вместо фотоплёнки цифровая матрица-тоже ЦИФРОВЫЕ. Это себе уясните.
Далее. Для собственных нужд вы можете купить, как зеркалку, так и беззеркалку, а так же компактный фотоаппарат (но они с маленькой матрицей). Всё зависит от вашей требовательности к конечному результату (а он, в свою очередь, складывается из аппаратуры и умения ей пользоваться для достижения наилучшего результата) и количества денюшек для покупки аппарата.
Можете купить зеркалку, типа Никон Д7200/Д7500,или Кэнон 250Д, 80Д, 90Д. Учтите, что потом придётся покупать сменные объективы.
Можете посмотреть беззеркалки, типа Сони а6300,Фуджифильм, Олимпус, или Панасоник.
Если денег негусто, то можно поискать аппарат Б/У с небольшим пробегом. Такое тоже бывает: подарили на День рождения, а интеллекта, что бы научиться им фотографировать не хватило, вот и продают.

Sony RX vii

"Цифровой или зеркальный" - возьмите телефон :)

Сколько живу, нигде не встречал в продаже «хорошее качество фоток» в комплекте с фотоаппаратом.

"Зеркальный" имеет отношение к оптике, а цифровой к методу хранения информации. Сейчас все цифровые, на плёнку почти никто давно не снимает.)
"Хорошее качество фото" имеет отношение к мастерству фотографа, инструменты тут вторичны. Для простых бытовых фото чаще всего достаточно камер которые встроены в любой телефон. Ежели денег много и хочется понтануться можно взять к примеру мыльницу из серии Canon IXUS ...или если круто понтануться - профессиональную из серии Canon EOS и кучу объективов к ней.)

смотри на беззеркальные камеры с матрицей кроп полтора. сони фуджи самое то

Canon PowerShot G5 X Mark II,Canon PowerShot G7 X Mark III.

Я тоже кстати "больной на голову". У меня и справка есть. Реально.
Скажите, уважаемый, а какую максимальную сумму вы готовы потратить на фотокамеру? Покупать будете новую в магазине или б/у на авито? От этого надо и отталкиваться.

Берите мыльницу.
Акцент на матрице и зумме.

Для зеркалки, чтобы её раскрыть и использовать весь функционал, надо ещё "плюшки" (сменные объективы, вспышка, фильтры) докупать и ещё всё это не мало весит.