Подскажите пожалуйста, какие различия у объективов canon 50mm f 1.8 и yongnuo 50mm f 1.8? Резкость, качество картинки...

Если речь про Canon 50mm 1.8 II, то особой разницы нет, что он, что китаец, оба мыльные, тормознутые и вечно мажущие АФ.
Если речь про первый Canon 50mm 1.8, с металлическим байонетом, то он медленный, зато не такой мыльный и более точный.
Но, если сравнивать с последней версией Canon 50mm 1.8 STM, то он лучше первых двух во всем, и лучше китайца следовательно. Резок с 1.8, точность на уровне 9 из 10, и скорость аф вполне нормальная, учитывая его цену и отсутствие USM.

И то, и другое - полное yongnuo, разница только в том, что yongnuo - это yongnuo от начала и до конца, просто насквозь yongnuo. Никакое такое yongnuo не имеет смысла покупать совершенно.

У них гораздо больше общего, чем различий, одинаковая конструкция и близкое оптическое качество. Для кропов они одинаково бессмысленны, для фулфреймов одинаково "не по Сеньке шапка". Разница всё же есть, она в фокусировочном моторе, в Yongnuo старый не быстрый и шумный DC мотор.

С такими вопросами лучше на форум фотографического сайта. Например, photosight.ru

Сравнивайте, Canon EF 50 mm f/1.8 II https://www.lenstip.com/424.4-Lens_review-Canon_EF_50_mm_f_1.8_II_Image_resolution.html
с Yongnuo YN 50 мм f/1.8
https://www.lenstip.com/425.4-Lens_review-Yongnuo_YN_50_mm_f_1.8_Image_resolution.html
Но я бы не стал брать ни то, ни другое.
Берите Canon EF 50 mm f/1.8 STM - это лучший вариант во всех отношениях, в частности, точности фокусировки.

ну у родного объектива все лучше будет