Существует ли спидбустер с байонета на этот же байонет?

Как уже сказал OldAlex, такая приблуда существует и называется она "телеконвертер".
Конечно, это более дешёвый вариант преобразовать и, как бы получить, таким образом, объектив с бОльшим фокусным расстоянием.
Однако, имейте а виду, что имеется почти стопроцентная гарантия падения светосилы на два (!) стопа.
Конечно х-т4 производительная камера, имеющая высокую рабочую чувствительность, но два стопа - это много.
Так что, в условиях хорошего освещения проблем не будет никаких, а в сложных, не факт, что он очень поможет. Я бы всё же рассмотрел вариант покупки соответствующего объектива.
И поскольку, у вас уже кроп, забудьте про полный кадр (для этого произведено огромное количество объективов на кроп, обеспечивающих нужный угол обзора), пока не купите. Правда, это будет уже другая песня с новым парком оптики к ней.

Speed buster (буквально "ускоритель светосилы") улучшает светосилу и всегда *уменьшает* фокусное расстояние - в этом и заключается его принцип действия.

*Увеличивает* же фокусное расстояние *телеконвертер*, одновременно он уменьшает (ухудшает) светосилу и, ни в коем случае, не увеличивает круг покрытия - то есть не делает из "кропнутой" оптики полнокадровую (https://ru.wikipedia.org/wiki/Поле_изображения_объектива).
Телеконвертеры используются именно для установки объективов на их "родной" байонет, но, типично, для увеличения фокусного расстояния ("дальнобойности") уже длиннофокусных телеобъективов, например: https://fujifilm-x.com/ru-ru/products/lenses/xf14x-tc-wr/ - увеличивает фокусное расстояние в 1.4 раза, одновременно ухудшая светосилу на одну ступень, то есть в 2 раза. Причём, совместим *далеко* не со всей линейкой объективов, а только с некоторыми длиннофокусными: https://fujifilm-x.com/ru-ru/support/compatibility/lenses/xf14x-tc-wr/ - о существовании других для байонета 'X' - "родных" или от стороннего производителя мне неизвестно.

увеличивающий фокусное - это телеконвертер, а спидбустеры позволяют за счет оптики вмещать кадр с объектива для фф в кадр кроп размера, соответственно чтобы бустить надо чтобы оптика была для более крупного формата. а хмаунт он один и там только кроп.

Ответ прост, таких нет. Вы сами это подтвердили.