Ваш любимый фильм с переводом Гоблина?

Господа, давайте договоримся о терминах. Есть переводы студии "Божья Искра" - где вместо текста, задуманного сценаристами, г-н Пучков (ака Гоблин) несет всякую чушь - иногда весьма и весьма смешную. Это, например, "Шматрица" и "Антибумер". И есть высококачественные переводы "Полный Пэ", в которых Гоблин старается максимально приблизиться к оригиналу, не стыдясь при этом ПРАВИЛЬНО, а не корректно, переводить бранные слова и выражения, если таковые встречаются в фильме ("Спи***ли", "Суперсемейка", "Криминальное чтиво")

Отвечаю на вопрос о "Божьей Искре": Шматрица
Отвечаю на вопрос о "Полном Пэ": The Incredibles

Согласен с Лео. пародии изжили себя давно. однообразный бред

Не выношу этого лысого типа

Звёздные воины эпизод первый... Буря в стакане

Две сорванные башни

мультик Южный парк

антибумер=)

бумер интересный

терпеть его переводы не могу, щни все однообразны

Святые из трущоб!!! Я валялся :-))

Властелин колец.

Властелин - и только 1-ая часть... остальные уже не так смешно ...Первая отпад!

Терминатор 2, Властелин колец-forever и Тупиковый период.

Властелин все3 ПАЛЮБОМУ!!!

точно не бумер.. . Вк 2-ой...

ненавижу Гоблина

властелин колец части 1 и 2 . а также святые из трущоб.

буря в стакане

ВСЕ ТАК КАК ОН НЕКОТОРЫЕ ПЕРЕВОДИТ КАК НАДА, А ОСТОЛЬНЫЕ ШТОБЫ БЫЛО СМЕШНО.

Кровавый четверг )

Спиздили фильмец ваще как надо

Спиздили (большой куш). Просто правильный перевод. Кайф.

1 эпизод звездныхОни там не только текст изменили но и с изображением поработали.