почему,если русские экранизируют запад-это щедевр,а они нас-ужас?

Думаю, что у американцев все же сохранилось мнение о России как о могучей стране. Как раньше Советский Союз, так теперь и Россия на них навивает ужас. Поэтому они в своих фильмах нас плохими и выставляют.. . Думаю, что именно это и есть причина...

Ой, вспомню - хохочу! Я в Швеции смотрела "их" фильм о Петре Ильиче Чайковском, всё - перепутано, детали: самовар стоит в гостиной, на консоли у стены, русский композитор решительным входит в комнату в пальто вроде шинели, в сапогах, пересекает половики, подходит, наливает себе стакан чаю и стоя, залпом выпивает - волнуется.. .
Всё. После этого смотреть всерьёз картину уже невозможно!

не знаю.. . часто и наши фигню снимают.. . а вообще - возможно, просто русские люди больше уделяют внимания деталям, историческому соответствию, а заграницей - скажешь, что в России медведи по улице ходят - они и поверят :)))

Умом Россию не понять, аршином общим не измерить. У ней особенная стать ...Никто кроме русских (или людей других национальностей, но проживших здесь всю жизнь) не сможет показать нашу страну правдиво. Слишком она многогранна и своеобразна!

Naoborot to kak?

а по-моему и у тех и у других отвратительно получается.. . особенно я не понимаю американцев пытающихся говорить по-русски в фильме, не проще ли было бы взять русского актера...

Потому что американцы изображают русских нелепо например армагеддон когда в космосе русский был в ушанке это же вообще нонсенс.... или когда на потрете вместо молодого ленина висит пушкин.... поэтому все выглядит противно...

а кто сказал ужас!