Могут ли регулироваться отношеня между юриками ЗоЗПП, если одним юриком был преобретен товар для сотрудника?

Только ГК РФ, только гражданский кодекс РФ уважаемая.

Юрики не могут пользоваться ЗоЗПП, чтобы не оказаться в ЖО.... рике.

Гражданские отношения между юридическими лицами Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон) не регулируются (здесь применяются только соответствующие нормы Гражданского кодекса России) .
Однако гражданин, который фактически использует для личных нужд товар, приобретенный за счет средств организации, для целей Закона будет считаться потребителем.
Смотрим определение понятия "потребитель" в преамбуле Закона:
"потребитель - гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности".
Таким образом, понятие "потребитель" для целей Закона является широким: оно включает в себя не только граждан, которые заключили от своего имени потребительский договор, но и граждан, только намеревающихся это сделать, а также граждан, фактически использующих товары (работы, услуги) для целей, не связанных с предпринимательской деятельностью.
Следовательно, если в товаре, приобретенном работодателем для личных нужд работника, выявились недостатки, то такой работник может защищать свои права с использованием норм Закона.
http://www.consultant.ru/popular/consumerism/

в данном случае - только ГК РФ!

Преамбула ЗоЗПП гласит:
"Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг) , устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах) , просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.
Основные понятия, используемые в настоящем Законе:
потребитель - гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
продавец - организация независимо от ее организационно-правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли-продажи"
Как видим, ЗоЗПП не регулирует отношения между юриками.

ГК. Что юрик впоследствии сделал с этим холодильником правовго значения не имеет.

Действия ГК не отменяет действия ЗоЗЗП и наоборот