ДТП кто возмещает ущерб, владелец авто или водитель на тот момент?

ОСАГО на кого выписан? ОСАГО и возмещает... Остальное в суд на виновника по протоколу ГИБДД,
Советую нанять (посоветоваться для начала) с АВТОАДВОКАТОМ, Если Вы в Питере, то пишите в личку :вечером на службе возьму визитку и пошлю контакты.
Но похоже, что Вы правы, в данном случае владелец по ПДД не имел права доверять авто сыну, это нарушение ПДД, он должен нести ответственность за "плохое" хранение своего авто, -его ведь не угнали? Открыли штатным ключом, завели ключом....

Во-первых, странно когда водитель пьян, то это не страховой случай ОСАГО, Во-вторых, взыскивайте с родственников умершего, если у водителя была доверенность на право управления авто. Моральный вред от силы 3000 рублей, на большее и не рассчитывайте, ни одна экспертиза не установит причинно следственную связь между дтп и вашими стрессами, так как никто обследования не проходило до ДТП и не установлено фактическое ваше состояние и естественно не проходили экспертизу после. То что вы говорите о стрессе, бессоннице и т. п. , это слова, а в силу ст. 56 ГПК РФ ВЫ обязаны доказать то. на что ссылаетесь. При подаче иска просите наложить арест на имущество умершего.

Водитель на тот момент.

Как вам уже посоветовали обратитесь к юристу, взыскивать следует с собственника автомашины, ссылаясь на ст. 1079 ГК РФ, при этом будет необходимо доказать, что сын автомобилем завладел не в результате неправмерных действий.

возмещает страховая по ОСАГО, а в случае перелимита то оплату проводит кто был виновник ДТП и вписан в полюс на тот момент