Мой прадед был автором книги, его растреляли в 1938 году, а сегодня я вижу книгу в продаже в интернет магазине

Законны.

Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
...
Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения.
(cт. 1281 ГК РФ)

Но в ст. 6 Федерального закона от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие ч. 4 ГК РФ» ещё и сказано:

Сроки охраны прав, предусмотренные статьями 1281, 1318, 1327 и 1331 ГК РФ, применяются в случаях, когда пятидесятилетний срок действия авторского права или смежных прав не истек к 1 января 1993 года.

Этот интернет магазин ничего не нарушает. Во-первых они не искажают его имени и не переделывают произведение, а просто продают. Таким образом право авторства, право на имя не нарушается. Эти права являются бессрочными. Что касается того что они извлекают выгоду от продажи, то тут вы ничего не поделаете. Прошло больше 70 лет со смерти вашего родственника, исполнителей завещания он вряд ли оставлял. Исключительные права прекращаются через 70 лет после смерти автора. Все что вы хотите знать содержится в части 4 ГК РФ.

Козлы.. . авторские права нарушают. Подайте на них в суд, нельзя так всё оставлять.

Могу и ошибаться, за что заранее прошу прощения. Вроде бы в России авторские права действуют 50 лет. Срок этот, как я понимаю, истёк