нотариус выдал отказ в выдаче свидетельства о праве на наследство, что делать?

вот тебе кратко исковое по подобным спорам в суде:

В (наименование) районный суд
Заявитель: (Ф. И. О. , адрес)
Заинтересованное лицо: (госорган, уполномоченный
от имени государства принимать наследство)

Заявление об установлении факта родственных отношений

Я, (Ф. И. О.) , являюсь сыном (иным родственником) покойного (Ф. И. О. , дата смерти, реквизиты свидетельства о смерти) .
(Изложить, чем это доказывается, кого можно вызвать в качестве свидетелей и т. д. )
(Число, месяц, год) я обратился в нотариальную контору для оформления наследства, оставшегося после смерти (Ф. И. О.) , состоящего из (указать) , но мне было отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство и рекомендовано обратиться в суд для установления факта родственных отношений.
В соответствии со ст. 264 ГПК РФ

ПРОШУ:

Установить факт, что я, (Ф. И. О.) , являюсь сыном (иным родственником) покойного (Ф. И. О.) , умершего (число, месяц, год) .
Вызвать в суд в качестве свидетелей: (Ф. И. О. , адрес) .

Дата, подпись

Там, где возникают любые споры или неясности по вопросам, связанным с наследством, полномочия нотариуса заканчиваются и все вопросы решаются в суде

доказывать в суде, что вы - племянница

Документами, подтверждающими родственные отношения, являются не какие-то справки, а ЗАГСовские документы. Например, родственные отношения с отцом ребенка подтверждает свидетельство о рождении ребенка, где данный человек внесен в графу "отец".
Чтобы подтвердить, что вы - племянница, то есть, например, что ваш отец - это брат умершего, вам нужны: ваше свидетельство о рождении, свидетельство о рождении отца и свидетельство о рождении его брата ( в них будут родителями записаны одни и те же люди, это подтвердит, что они братья между собой) . Если меняли фамилию после рождения - еще нужны документы о смене фамилии (например, св-во о браке) .
Зайдите в свой ЗАГС, вам там объяснят все подробно.
И не занимайтесь беготней по судам и адвокатам, когда к этому нет никаких причин. Поберегите свое время и деньги.