является ли электронная сигарета сложнотехническим товаром?

Технически-сложных товаров имеется ДВА перечня.
В перечень номер 1 включены товары, которые подлежат только ремонту, если в них выявлен брак. Из этого перечня имеется ряд исключений (товар приобретен до 15 дней в обычном розничном магазине, неоднократность ремонта, превышение сроков ремонта).
Электронная сигарета не включена в этот перечень и не является технически сложным товаром.
http://juristrf.ru/articles/izmenen-perechen-slozhno-texnicheskix-tovarov-teper-tolko-remont.html

В перечень номер 2 включены товары, которые можно обменять, если они не были в эксплуатации и приобретены в обычном розничном магазине.
Электронная сигарета включена в этот перечень в п. 11 и не может быть обменена или возвращена. http://juristrf.ru/articles/izmenen-perechen-tovarov-ne-podlezhashhix-vozvratu.html

В первом перечне говорится о браке. Т. к. эл. сигарета не включена в перечень 1, то при выявлении любого брака в течение гарантийного срока - вы можете эту эл. сигарету не чинить, а сразу просить замену или возврат денег.

Во втором перечне говорится о возможности замены качественного товара или его возврате. Увы, но эл. сигарету поменять или вернуть как качественную нельзя.

Ваш же случай не подпадает под возможность какой-либо замены принципиально: брак вами не выявлен, товар качественный. Вы уже ввели товар в эксплуатацию.

Так все-таки - "возврат по причине ненадобности", т. е. товар надлежащего качества ИЛИ "надлежащее качество нарушено", т. е. выявлен какой-то недостаток?

Возврат по какой причине? Даже если и сигарета не входит в перечень тст то у вас всё равно должно быть основание для возврата, многое зависит от того надлежащего качества товар или нет, применяются разные перечни для ситуаций.

Читай мануал к сигарете