Директор одной компании (от имени компании) заключил договор. оплатил со своего счета. услуги не оказаны. куда обращаться

Кто является стороной договора тот и подает в суд. Если сторона компания, а директор от ее имени, то подавать от компании в арбитраж. Если сторона договора директор, то подает директор от себя в районный суд.

Надо все бумаги видеть, прежде чем давать Вам совет.

В какой суд (к какому судье) обращаться-неизвестно. Суммы неизвестны. Возвращать как неосновательное обогащение по 1102 ГК.
Истец-директор. Компания вообще не фигурирует. Договоров никаких не было с директором. В суде опираться на ошибку в платеже. Хотел, дескать, за садик за год оплатить, а заплатил не на те реквизиты, случайно. Рассказывать про то, что платил от имени компании-наживать себе гемор. Вместо простейшего разрешения вопроса.

1102 ГК РФ
1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.

Если директор осуществлял платеж со своего счета как физическое лицо, при этом Договор не заключал, то следует обратиться в суд общей юрисдикции с иском о взыскании неосновательного обогащения. Если платеж проведен через счет фирмы, тогда в Арбитраж