Не могу подключить жесткий диск SATA. Может ли он не включаться из-за напряжения 5 вольт (оно у меня 4.80)?

Если напряжение занижено - меняйте блок питания.
На выходе из БП 5В и 12В должны быть чуть больше, но никак не меньше заявленного.
возможно из-за этого и не запускается винчестер, т. к. ему не хватает питания.
Сам диск винчестера раскручивается? Или начинает раскручиваться, а затем слышен щелчок.. . и так несколько раз?

И ещё, проверьте настройки SATA портов в BIOS. Там бывают различные варианты (грубо говоря: SATA отключены, "прикидываться" Primary IDE, "прикидываться" Secondary IDE, расширенный режим, использовать только конкретный SATA порт, режим совместимости, режим RAID...).

и что
а уменя 2в равны 13,8в

комп какой? старый? возможно надо залесть в BIOS о подключить контроллер SATA.!!!тот жесткий стоит какой? вообще мало информации.

нет из за пониженного питания такого быть не может, но на счёт этого полностью согласен сделай т. к. уже сказно здесь"Если напряжение занижено - меняйте блок питания.
На выходе из БП 5В и 12В должны быть чуть больше, но никак не меньше заявленного.
возможно из-за этого и не запускается винчестер, т. к. ему не хватает питания.
Сам диск винчестера раскручивается? Или начинает раскручиваться, а затем слышен щелчок.. . и так несколько раз?

И ещё, проверьте настройки SATA портов в BIOS. Там бывают различные варианты (грубо говоря: SATA отключены, "прикидываться" Primary IDE, "прикидываться" Secondary IDE, расширенный режим, использовать только конкретный SATA порт, режим совместимости, режим RAID...)."

либо в биосе не правильно выставлен, либо винт умер