Собственно, нужно это затем, чтоб не лезть каждый раз под стол переподключать проводки) )
Материнка ASUS P8H77-V. Фото задних выходов приложено.

купи разъём с 3.5 на 2х3.5
Обычно в колонках есть разъем для наушников.
колонки как положено в зелёный а наушники в красный-и на значке громкость снять галочку линейный вход
а на переднюю панель у тебя не выведен звук чтоль? там в утилите поиграй-можно все сделать
в продаже есть переходники имеющие 2-а выхода и 1-н вход, но можно сделать и самим такой же переходник ========== правда есть большая возможность что 1-н из приборов будет влиять на работу 2-го =========== удачи
на этой материнке должен быть и передний вывод, менять корпус. . либо искать колонки с разъёмом для подключения наушников.
в принципе материнка может сама определить, что куда воткнуто.
Выхода из этой ситуации 3, часть из них озвучили.
1. Колонки в зеленый разъем на матери. Передняя панель, подключается к матери. Наушники и микр вставляешь в нее. Звук автоматом переключается.
2. Колонки в зеленый разъем. Наушники с USB или USB звуковухой. Переключать в ручную через вкладку звук в панели управления. (У меня так. Удобно для скайпа и игр)
3. Ну и самый не удобный, если есть разъем 3,5 на колонках, наушники в него. Микр в мать. Для удобства можно использовать удлинитель, дабы дотянуть провод микр до обратной стороны системника, джек 3,5 папа - джек 3,5 мама (Ну или спаять самому)
где то на материнке есть внутренний разъём для нашников и микрофона или купи раздвоитель
колонки к компу, а наушники к колонкам)))
Нужен корпус с гнездом для наушников, и все будет работать