Если жесткий диск на 1000 гигабайт имеет фактический объем 930 гигабайт, это нормально?

конечно. производитель имел ввиду 1000000000000 байт, сокращает число.
а так подели это на 1024 несколько раз (переведи байты в гигабайты) и будет 931.

На диске 1000 млрд байт. Система их делит на 1024 Б участки. Получается 1000/1,024/1,024/1,24=931 двоичный ГБ. Чем больше диск, тем больше "недостача". Например, для 3 ТБ диска доступная емкость всего 2.7 ТБ.

Ну какой бля фактический объем - 1000Гб : 1.024: 1.024 : 1.024 = 931 Гб
Компьютер считает в двоичной системе, продавцы пишут обьем в десятичной - перевод выше ! :) Никто ничего не крадет! Учим информатику ! :) 1Гб двоичный = 1024 Мб

Это двоичный код

Нормально) то тебе производитель считает а то Билл Гейств!

Абсолютно нормально.
Часть места на разметку уходит.

З. Ы. : Вы удивитесь, но реально можете рассчитывать не более, чем на 800гб.
Ибо при заполнении диска более, чем на 80-90% (зависит от модели ЖД и какие файлы хранятся, если много мелких файлов, то при более 80% может начать тормозить, если файлы большого объёма - фильмы, образы и тп, то ближе к 90%) ЖД начинает тормозить...

Он и есть у тебя 1тб, зайди в биос и посмотри.
Всё дело в том, что файловая разметка берёт часть объёма под свои нужды. Это касается любого носителя инфы (флешки, СД и т. п.) . Информатику изучал?

обсолютно нормально

часть диска всегда лежит для лечения битых секторов если бы её не было, жёсткие бы выкидывали как мусор, это специально зарезервировано!!!

нормально