Почему многие считают, что успех Нинтендо Свитч сказался только причине, что это единственная портативная консоль?

Так Nintendo всегда были королями портатива. Со стационаром у них получалось как-то через раз, но все их портативные консоли были бестселлерами.
Nintendo всегда сильно тащила эксклюзивами и инновациями, особым подходом к управлению, тщательно проработанным геймплеем собственных игр.
Тот же старший Switch - не портативка, а именно гибрид - это развитие идей стационарной линейки Wii/Wii U, с сохранением большей части "фишек" последней - моушн управление, локальный мультиплеер, уникальные аксессуары и новый игровой опыт - тут все это присутствует.
Более того, среди всех платформодержателей на рынке по-настоящему игровой компанией является именно Nintendo. Для них игровая индустрия - единственное и основное направление, в отличие от своих конкурентов она так же сама разрабатывает видеоигры, не полагаясь лишь на работу внутренних студий и партнёров. Кроме Nintendo, так делала только SEGA, но, к сожалению, с ними произошло то что произошло. Будучи чистокровной игровой компанией, на рынке огромных бюджетов им приходится нелегко и выпуск каждой новой платформы для них - это огромный риск. Но в компании работают очень талантливые люди, которые знают, как предоставить игрокам новый опыт, не изменяя игровым традициям, именно поэтому старейшая игровая компания выжила на рынке, именно поэтому их продукция успешна, и именно поэтому за историю своего существования на рынке они обрели огромную армию фанатов.

думаю у этих "многих" и нужно спрашивать, почему они так считают.
нин вытягивает играми, а не чем-то другим.
а портативность свича заканчивается на диване: автономная работа не долгая, инет только по wi-fi.

Отчасти, наверное, да. Не забывай, что в странах СНГ любовь к Нинтендо закончилась на NES (вернее, её пиратской копии).
Но кроме всего прочего, Switch - это вообще единственная актуальная платформа Нинтендо. Им нельзя с ней лажать в принципе, иначе... Печаль будет как для самих Нинтендо, так и для игроков.