если писать жалобу в Роспотребнадзор, можно ли указать ТРЕБОВАНИЯ к организации, на которую я пишу жалобу?

роспотребнадзор не имеет к этому отношения. обращайтесь в санэпидстанцию это по их части. в СЭС вы запрашиваете только замер. после получения результатов вы можете прилагая его копию направить в этот офис официальное требование досудебного регулирования где прописываете, что в соответствии с результатами замеров в срок до такого-то числа требуете исключить нарушение санитарных норм, в противном случае обращаетесь в суд. Для прокуратуры досудебка не требуется. только для обращения в суд

Кстати, уровень шума замеряет СЭС.

пиши в ООН, кули мелочиться)))

Требования вы не можете выставлять... вы можете написать " прошу рассмотреть вопрос о переносе блоков кондиционирования... " указав причину... Может технически невозможно их перенести, зачем тратить деньги на суды...

пишите в роспотреб - сомнительно! злой кот прав, это в сэс.
требуете от... кого? от роспотреба перенести кондеи? - вообще мимо кассы, это к собственникам оборудования
пригрозить роспотребу, что если собственники не сделают того, на что еще нет ни решения роспотреба, ни суда, то будете жаловаться выше... а предмет жалобы тогда?

В ТРЁХ МЕСТАХ ПОТЕРЯ ЛОГИКИ.

Надо писать в организацию которой принадлежат эти кондиционеры, с требованием демонтировать не законный самострой и не правомерное использование общего имущества собственников МКД (должно быть решение общего собрания собственников разрешающее использовать общее имущество этим лицам и в какой степени разрешающее). При отказе или игнорировании вашего обращения вы имеете право подать в суд на владельца этих кондиционеров.
Вам не строительный форум нужен, а юридический.