Протекает труба внутри стены под каф. плиткой, чем заклеить? До лета менять не собираюсь систему.

Ни чем не заделать-долбить придется.

Дешевле обойдётся раздолбать сейчас, пока не прогнил дом. Даже если он литой - то будет гнить арматура\сварочные стыки. По закону сверхподлости протечка резко возрастёт именно в праздники, и тогда ...Та же самая работа, но под недобрые комментарии супруги\родителей, как дурак, вместо отмечания ...

Не заклееть, можно муфту но придется все расковырять.

Раз не собираетесь менять- закрывайте входной вентиль на эту трубу, когда вода не нужна. Можно бросить по верху металопластиковую временную трубу а ту заглушить. Но- заклеивать трубы под давлением- дохлый номер. Можно конечно купить холодной сварки и положить её под хомут, все затянув. Может помочь есть труба сильно ржавая. Но через пару тройку месяцев начьнет течь из под края пятна сварки. Так что так и так - надо менять или всю трубу или участок. Это уже на месте надо смотреть.

Заклеить ни чем нельзя, или хомут ставить, если труба металл, или фитинг менять если мет/пласт.

Она может протекать к соседям. Надо долбить

Если у тебя сломалась труба, то проблема может быть в том, что она засорилась. Можешь поставить фильтр, чтобы такого не было, например вот этот https://polyfacture.ru/maslobenzootdeliteli/

Если металлопласт, то скорее фитинг течет (надо вычистить швы плитки, акуратно вынуть плитку, расчистить раствор, подтянуть гайку). Если там все не сгнило то может помочь, если сгнило то придется менять.