Кальцинированная сода смягчает воду в системе отопления

Да, правда.

Нет. Это пригодно только для систем открытого типа с чисто железными трубами и железными или чугунными радиаторами. Система должна быть собрана на чугунных или железных сгонах и сварке, цветмет недопустим. Обратка возле котла должна быть двухдюймовая, где скопится наибольшая часть солей в виде шлама.
Если у Вас система с разными цветметными соединителями, циркуляционным насосом, всякими "биметаллическими" или аллюминиевыми радиаторами - нельзя. Погниёт.

Нет. Добавляется сода каустическая, а это чистая щёлочь, в отличие от кальцинированной - натриевой соли угольной кислоты; да и вода должна быть дистиллированной для порядка.

Вариант 1. Открытая система с РБ в виде кастрюли.
- заполняете систему водой из колодца или другой талой, дождевой и тп.
- запускаете котёл на несколько часов в максимальный режим, чтобы началось локальное кипение
- стравливаете и подливаете, пока все пробки не аннулируете
- через 6-8 часов имеете хорошо подготовленную воду и систему с оксидный плёнкой на внутренних поверхностях и минимум шлама и грязи
Вариант 2. Закрытая система с матерным баком (экспанзоматом)
-берёте бочку и наполняете той же водой, что и в первом случае
- ставите на огонь и кипятите на медленном огне несколько часов
- в процессе остывания добавляете немного гашеной извести
- для связывания оставшейся органики прочих ненужностей помешиваете, а потом даёте отстоятся
- остывшую фильтруете от механических примесей, связанных известью и от её комков
- заполняете систему этой подготовленной водой
-----
В открытой воздух больше появляться не будет, если только водород из алюминия, если радиаторы не чугунные (((

Смягчает, если постоянно менять воду в системе отопления..
Обычно там вода, единожды перекипевшая, многие годы остается мягкой, не агрессивной..
Лучше один раз добавить ортофосфорной кислоты.

Именно . Любая щелочь