Чем лучше заделать сквозную дыру (под подоконником = диаметр примерно 15 мм)

пеной. а со стороны улицы гипсовой штукатуркой.

кусок пеноблока по размеру вырежь и забей туда. штукатурить изнутри гипсом снаружи цементом

Старыми трусами.

Трубой, торчащей на улицу, с маленьким уклоном в сторону улицы, заполненной металлическими мочалками, обратным клапаном и регулятором протока воздуха.
Скорее всего это приточная вентиляция, которая существенно подсушивает воздух в комнате, подаёт свежий воздух, взамен выдышенного. Наличие приточки облегчает жизнь и удлиняет ХОРОШУЮ жизнь, добавляя от 5 до 30 лет разумной, несклерозной, жизни.
Для увеличения количества тепла в комнате помогают 3-5 компьютерных куллеров с общим регулятором \ регулируемым БП, которыми обдувают батарею. Так же много тепла "даёт" лист пенопласта, толщиной от 10 мм, которым закрывают (снаружи !, на скотче) верхние 2\3 стекла у окон.
Если же я Вас неправильно понял, и это некая щель - то её оптимально заполнять пенополиуретановым утеплителем-колбасой, снаружи промазывая густым цементнопесчаным раствором от мух\жуков\ снега, а изнутри пряча колбаску-утеплитель - или цементно-песчаным раствором с грунтованием после схватывания, или многократным шпаклеванием тонкими слоями (шпаклёвка СИЛЬНО усаживается, оставляя трещины, пустоты), с последующим пропитыванием грунтовкой или разбавленным ПВА (чтоб глубоко пропитывало.
Если сил и времени совсем мало - задуваете щель пеной. Но... Пена при схватывании может выдуть \ выгнуть подоконник при застывании, и потом или подоконник переделывать, или ДОЛГО стоматологически выцарапывать пену, пока подоконник не вернётся на место (оно Вам надо?) .
Последний быстрый вариант - добыть на время пистолет для герметиков, купить герметик для кирпича \ наружных работ (он не окаменеет при морозах) , брызгалкой промочить водой щель, и заполнить щель герметиком.

пена, только немного с промежутками (а то поднимет подоконник) и затем шпаклевка

я соглашусь что это принудительная вентиляция, чтобы ты просто не с дох. может угарный газ со2 по моему, может просто это единственная вентиляция. может вообше от радона. лучше не заделывай эту дыру, а сделай чтото вроде змейки - как тот чувак п-18 написал. но если так хочется заделать то кирпичем и цементом, пена ничего тебе не разрушит и не раздует, хоть пластелином замаж.
просто размер 15 мм как раз размер под вентиляцию

пеной

толщина кирпичной стены не может быть 12 мм-даже в четверть кирпича это 65 мм

Просмотрел все ваши вопросы, и пришел у к выводу: у вас мания заделывать щели в окнах. А мы тут паримся зимой, про морозы забыли и забили на них. Где же вы живете, на камчатке?

Есть люди, у которых руки растут из головы, не из Ж@@ы.
Они так все сделают и заделают, что останетесь довольны навечно:::)

12мм толщина стены? Фанерная что-ли?