Не подкинете ли идею?

Как вариант ступеньку откидывающею поставить

"Королевство маловато"... Я - за дверь из санузла, или за откидную ступеньку, которая при ненадобности закидывается наверх, как в карете, как показывает Сергей Дмитриев.
По периметру окна соорудить стеллажи и поставить книжки.
По краю - загородочку, оградку. И на пол - матрасик с подушками, чтобы валяться, читать и в окошко смотреть
Либо сделать техническое помещение, как пишут выше - для неперемещаемого оборудования - типа бойлерной, газового котла, аккумуляторов от солнечной батареи и проч. И тогда туда не надо лазать каждый день
Либо - поставить стеклянные стеллажи-витрины и там разместить коллекции всех пылесборников
А тупо вырубить там ступеньку не получится?

Где балки лежат (слева) дорожку маленькую сделать

я бы заделала окно и построила стену ближе, а в ней дверку для кладовки. входить туда не надо, а держать в такой кладовой лыжи, коньки, или запасную плитку и краски и прочее, чему в доме не место - самый смак.

Немного разовью предыдущие идеи.
По левой стороне фото перекидывать мостик нужно горбатый, иначе спускаться вниз и биться головой о его перевязку будки некошерно (((
Заодно и стилизация отдельного пространства будет подкреплена стилистикой)))
Все стены или заштукатурить белым или вообще зеркалами обустроить, чтобы растениям максимум солнышка обеспечить во время непродолжительной инсоляции через узкое окно.
Рассмотреть варианты технологического использования пространства с установкой мешающихся под ногами увлажнЯторов и прочей ерунды типа домашнего сервера, спрятанного за горшками цветочными, защищённого от пыли широколиственными фильтрами и создающего имитацию бриза с катионами-анионами воздуха своими вентиляторами…
Обыграть можно всё!
И всякая (почти) потеря это маленькая находка.
Удачи.

Вы не указали ШИРИНУ лестницы.
Что касается про "откидную ступеньку, которая при ненадобности закидывается наверх, как в карете" - так это ж не карета, а ДОМ родной. Дома человек и усталым бывает, и спросоня и под хмельком. Да и лететь по этой лесенке дольше, чем с каретной ступеньки.
.
Нужна ещё парочка фоток или схема того что за спиной и ступенек сверху.
.
Какой козёл вам эту лестницу туда засобачил?! Он что, окна не видел?!!

Классный угол, я бы комп поставил и сидел. Ни кто не мешает

Тема с цветами очень даже, полно растений не особо любящих солнце

феерично!

откидную "дверь" по которой ходить можно с той или этой стороны

Что находится за боковыми стенками этого помещения?

Лестница типа винтовой уже "забетонирована" - хрен что нормальное сделаешь.
Пробей дверь слева или справа.
Построй стену. Будет гардеробная, например. Или кладовка.
Или санузел еще один - х/з что там с коммуникациями.

есть такие стремянки откидные. Они крепятся одной тетивой к стене и в собранном положении занимают места минимум. А когда надо пользоваться - даже мадам легким движением руки откидывает стремянку эту (есть и с поручнем) и напевая *Прокати нас, Петруша, на тракторе* забегает в эту молельную

у вас дом в стадии строительства.. вывести провод на досветку растений под подвестой светильник, крюки набить ...повесить лианы... хотя... второй этаж, да при такой колченогой лестнице - только спать будете заползать... просто любо декор - ваза напольная, сундук...

Баню

крюк в потолок ..и привязываешь тарзанку.... или арочный мост делай...

Поставить пушку дулом в окно
Будешь отстреливаться до прихода главных сил.

Могу посоветовать отделку; из гипсокартонной плиты и подшивной потолок.