Как должен поступить следователь?

вам в помощь ст. 190 п. 9 и ст. 167 п. 3 УПК РФ

p.s. ..на практике часто встречаются случаи невозможности ознакомления с протоколом и его подписание лицом в силу НЕГРАМОТНОСТИ!.. .
представляется, что в данном случае следует поступать аналогичным образом, кроме того, в числе лиц, которые в силу физических недостатков или состояния здоровья могут быть лишены возможности подписания протокола, названы только подозреваемый, обвиняемый, потерпевший и свидетель, однако очевидно, что в их числе могут оказаться гражданские истцы и ответчики.... в этом случае представляется, что позволительно распространить действие данной нормы и на них... .

адвоката пригласить чтоб тот принимал участие в допросе неграмотного свидетеля

Если неграмотный в силу каких либо причин не может проставить подпись на документе, то по его просьбе подпись ставит его представляемый, с указанием причины, почему подписант сам не может проставить подпись. В гражданском обороте все это делается с участием нотариуса. В уголовном процессе, скорее это лицо (представитель) должен называться (устанавливаться, привлекаться) самим представляемым, а представитель должен ставить подпись за представляемого в присутствии адвоката.
Если в шутку, крестик-то он может поставить. ведь так тоже сойдет.
Я ТАК ДУМАЮ!!!

Вызвать оперов и они быстренько его обучат грамоте.

Для этого есть адвокат или представитель и проблемы в этом не вижу! В моей стране понятых нет

Перед началом допроса следователь должен был выяснить особенности допрашиваемого, в т. ч. и о его неграмотности. Можно было допросить в присутсвии родственников ( привлечь их представителями) . можно пригласить 2 понятых, при них огласиь протокол, выяснть у Федорова, все ли верно написано, после чего понятые подпишут протокол. Либо написать допрошенному Федорову его фамилию печатными буквами - пусть перерисует... но здесь следует оценить значимость его показаний. Если они очень важны - лучше допросить его с привлечением специалиста, скорее всего психолога ( из условий не ясен возраст Федорова)

Случай редкий. Свидетель допрашивается. Ему оглашается содержимое протокола допроса. Напротив всех граф, где должен расписаться допрашиваемый он ставить любой символ своей рукой - это и будет его подписью, эксперт определит его руку при необходимости. Согласно УП, если допрашиваемый отказался от подписи, то следователь отмечает этот факт в протоколе за своей подписью и даже составляет постановление (отказ от защитника) . Для достоверности надо включить видеозапись, пригласить переводчика, объяснить допрашиваемому, что он имеет права иметь представителя, законного представителя даже в суде (Украина).

нынче следователи на маил. ру получают образование?))

Привлечь адвоката или представителя, или двух понятых и еще лучше проводить допрос с видео фиксацией, во избежание каких либо нарушений прав допрашиваемого