Я не заканчиваю школу в Росси и переезжаю в ФРГ, могу я закончить школу там

Судя по фамилии - шпэтаусзидлер?

Вообще-то и тот и тот вариант (т. е. уехать без аттетстата или дождаться его получения) на самом деле не очень удачен. Намного лучше для дальнейших перспектив выглядела бы ситуация либо еще один класс до получения аттетсата или наоборот год уже после аттестата - например имея начатое обучение в ВУЗе.

Твои перспективы продолжить обучение в школе в Германии зависят в данный момент а) от твоих оценок в табеле и б) есть ли у тебя английский как иностранный! Если у тебя только 4 и 5 и есть английский язык, то есть возможность попасть на специальный курс для мигрантов, ведущий к получению абитура (уровень образования, дающий право поступить в ВУЗ). То, что тебя на класс раньше могут посадить - это так и так само самой подразумевалось, но только не из-за языка, а из-за разницы систем образования - средняя российская школа приравнивается к немецкой реальшуле, а даже немецкие выпускники реальшуле при переходе в гимназию (тип школы, где получают абитур) повторяют 10 класс, именно из-за разницы системы обучения в этих типах школ (в 10-12 классах гимназии обучение строится по ВУЗовской системе, а 1-2 курсы российского ВУЗа в Германии засчитываются только за 11-12 классы немецкой гимназии).

Если же твои оценки не очень (3 и 4) и есть свидетельство об окончании 9 классов - то немцы могут сказать - у нас обязательное 10-летнее обучение Германии, ты уже вышел из возраста, когда ты обязан посещать школу и пробовать отправить тебя после языковых курсов на какие-нибудь полупрофессиональные курсы от агенства по труду для молодежи. В этом случае нужно будет побороться за твое право получить законченное немецкое школьное образование.

Запомни названия двух таких организаций: Otto-Benecke-Stiftung и Jugendmigrationsdienst. Именно они помогут тебе найти и получить самый выгодный путь получения немецкого образования. Если ты едешь как поздний переселенец, то прямо в первом лагере, во Фридланде, на карте-схеме лагеря найди, где там находятся эти организации (а во Фридланде их представительтсва есть 100%) и обязательно сходи туда на консультацию - там тебе примерно обрисуют твои последующие шаги в сфере образования. И обязательно возьми у них адреса ближайщих представительств (они есть по всей Германии) в той местности, куда вас распределят! Это очень важные для тебя контаты (да и для твоих родителей) на ближайшие пару лет в Германии.

Лучше всё же подзадержаться и закончить здесь.

В зависимости от знания немецкого вам придется в немецкой школе пойти на класс, а то и на два ниже, поэтому все-таки разумнее было бы закончить школу в России.

чушь