почему так зачастую бывает? навеяно многими вопросами

полностью с Вами согласна

а по поводу "почему так зачастую бывает", лично я думаю, что это ограниченность ума вырывается наружу.
вообще, мне кажется, такие вопросы из серии "а што вы будИте готовить на новый год? " - бестолковые и бессмысленные (ну ты открой любой кулинарный сайт да поищи в нужных разделах, если не можешь придумать, что именно тебе хочется приготовить) .

короче, я отстраненно отношусь к таким "шедеврам" сообразительности, чтобы не беситься лишний раз))

Просто приготовьте что-нибудь ВКУСНЕНЬКОЕ!

Вот и я так же считаю. Уж, наверняка, национальное блюдо они готовить умеют свое. Как их тут удивишь? Я обычно готовлю то, что у меня лучше всего получается. Что проверено не на одном госте и я могу с уверенностью сказать, что блюдо вкусное.

Наверно хотят показать, что кухня гостей им интересна. Проявляют к ним уважение. Хотят порадовать. И потом. Если хотят приготовить национальное блюдо из кухни гостей, это вовсе не значит, что они не будут готовить что-то своё ))

Удивлять надо тем, что хорошо умеешь готовить! Если приготовить их блюдо да не так как они его знают? Будет неловко, стыдно и празника не будет!!!

Ага, мы то все наверно черную икру жрем, квас-водка каждый день хлебаем (я щей четких не видел год) мы конечно осетра вкушали, батвинью кушаем вместе с кулибякой, Грузины наверно каждый день едят шашлык, вино, харчо ит. д. , НЕТ по этому я считаю если я к примеру приеду в гости к родственикам в другую страну, то я только за буду если они на стол поставят Лебедя в котором гусь в котором утка в которой рябчик в рябчике воробей а внем маслина!!! (есть такое блюдо ) , или Суп из воробьев (тоже было такое блюдо чисто русское ), а если я приехал, ну в германию например и они меня сосиками с пивом поют, то какого? я так дома ем (((

Нет, уж лучше приготовьте то, что у Вас получается лучше всего.

открой соленья разные, картофель в мундирах, а если деликатес! то это сало!

сделай им овсянку. Они в Англии были?