Приобрела гортензию метельчатую. кустик небольшой, но крепкий. Как подготовить его к зимовке? Сибирь...

Не надо никаких ящиков - для чего? Это же не роза. Гортензии не требуется воздушно-сухое укрытие. И не надо ее полностью засыпать - бедная гортензия! Здесь похоже не все поняли, что речь идет не о крупнолистной гортензии, а о метельчатой - это совершенно разные виды гортензий, требующие совершенно разного подхода к зимнему содержанию.
Сейчас для вашей молоденькой и еще плохо укоренившейся гортензии задача одна - пережить зиму. А для этого первым делом надо утеплить корневую систему - она еще слишком мала и слаба для зимовки. Только не опилками - их можно использовать весной в качестве добавки к мульче. Просто засыпьте корневую систему ведром земли, торфа или хорошо перепревшего перегноя. Сами побеги обмотайте укрывным материалом. И все!! !
Такое укрытие требуется метельчатым гортензиям только в год посадки. Со следующего сезона укрывать ее будет не надо.

если голландский, цвести не будет ...

не используйте опилки для укрытия, нужен пористый и лёгкий хвойный опад, можно укрывным нетканым сверху ещё,а маленькие кустики я 5 литровыми отрезанными снизу банками пласт. укрываю

опилки по осени и весне впитают влагу. потом растения запревают. можно лутрасилом и сверху деревянный ящик наложить. или одеть пластмассовую бутылку. из личного опыта.

Не перезимует, к сожалению. если это не специальный зимостойкий сорт. У меня, где -15 редко бывает, и то на пару дней, а то так в основном -2-0, вымерзают некоторые ветки. проходится хорошо подрезать весной. В это году я собираюсь обрезать её высохшие цветы, обрезать растение на полметра от земли, и напихать вовнутрь куста эти сухие цветы, и накрыть чем-нибудь типа ящика, а потом еще и чем-нибудь, еще не придумала. Хотя Все источники рекомендуют оставлять куста как есть: с цветами, необрезанный, только окучить и все. Но ведь, мне кажется, не всем подходят эти рекомендации, условия же у всех разные. Вам бы я посоветовала гортензию пересадить в горшок и держать в доме, а весной просто выставлять в сад.

я свою засыпаю перегноем и все таки накрываю от лишней влаги но так чтобы дышала

я укрывала агротексом и ящик деревянный сверху

У вас же снежные зимы - не замерзнет гортензия... значит надо осенние холода пережить - вот и укройте всё лапником хорошенько.