Вот текст:
Люди занимаются спортом по многим причинам. Кто-то для здоровья, кто-то чтобы похудеть. Для некоторых спорт-это цель в жизни, возможность проявить себя и стать знаменитым. Для других спорт-это способ заработка, способ найти новых друзей, стать сильным, отдохнуть и расслабиться
Здоровый образ жизни
Срочно нужен перевод текста на английский .(Прошу только не гугл переводчик)
Макс Чепурко
171
People involved in sports for many reasons. Someone health, someone has to lose weight. In some sports it is a goal in life, to express themselves and become famous. For other sports is a way of earnings, a way to find new friends, become strong, relax
14-05-2015
☀ ➩ Перевести так, чтобы поняли о чём речь этот текст : -" Люди занимаются спортом по многим причинам. Кто-то для здоровья, кто-то чтобы похудеть. Для некоторых спорт-это цель в жизни, возможность проявить себя и стать знаменитым. Для других спорт-это способ заработка, способ найти новых друзей, стать сильным, отдохнуть и расслабиться "
Можно примерно так, но и то это как мы бы перевели, в США сказали бы иначе, в Англии по другому, точного перевода дать крайне сложно! Удачи !
People play sports for many reasons. Someone to health, someone to lose weight. For some, sport is a purpose in life, a chance to prove himself and become famous. For others, sport is a way of earnings, way to make new friends, become strong, to relax and unwind
.
☀ ➩ Перевести так, чтобы поняли о чём речь этот текст : -" Люди занимаются спортом по многим причинам. Кто-то для здоровья, кто-то чтобы похудеть. Для некоторых спорт-это цель в жизни, возможность проявить себя и стать знаменитым. Для других спорт-это способ заработка, способ найти новых друзей, стать сильным, отдохнуть и расслабиться "
Можно примерно так, но и то это как мы бы перевели, в США сказали бы иначе, в Англии по другому, точного перевода дать крайне сложно! Удачи !
People play sports for many reasons. Someone to health, someone to lose weight. For some, sport is a purpose in life, a chance to prove himself and become famous. For others, sport is a way of earnings, way to make new friends, become strong, to relax and unwind
.
Евгения Марчук
55 115
People play sports for many reasons. Someone for health, someone to grow thin. For some sport and it the purpose in life, opportunity to prove and become well-known. For others sport and it a way of earnings, a way to find new friends, to become strong, to have a rest and relax
Dima Dubik
99 797
Ирина Трофимова
За такой перевод через переводчик даже единицу не поставить!
People go in for sports for many reasons. Someone goes for health, someone wants to lose weight. For some people sport is a goal in the life, a possibility to express themselves and become famous. For other people sport is a way of earning money, a way to find new friends, become strong, have a rest and relax.
Ксения Арсеньева
27 687
Самый приличный ответ у Amanda Bynes. На четвёрку сойдёт. За все остальные получишь жирную двойку.
Даурен Каиржанов
23 482
Ольга Мартынова
Да что ты?! Из-за 1 строчки? Прям ещё у тебя самый приличный ответ!
А зачем вам это? Если бы люди знали то качество было бы лучше. И прям срочно - не иначе вы на экзамене?
People involved in sports for many reasons. Someone health, someone has to lose weight. In some sports it is a goal in life, to express themselves and become famous. For other sports is a way of earnings, a way to find new friends, become strong, relax
Павел Рявкин
3 619
Ирина Трофимова
А что предлогов нет в английском или они вообще не нужны в данном переводе? Если уж помогать, то делать это правильно, а не кое-как...
People play sports for many reasons. Someone to health, someone to lose weight. For some, sport is a purpose in life, a chance to prove himself and become famous. For others, sport is a way of earnings, way to make new friends, become strong, to relax and unwind
People involved in sports for many reasons. Someone health, someone has to lose weight. In some sports it is a goal in life, to express themselves and become famous . For other sports is a way of earnings, a way to find new friends, become strong, relax
People involved in sports for many reasons. Someone health, someone has to lose weight. In some sports it is a goal in life, to express themselves and become famous . For other sports is a way of earnings, a way to find new friends, become strong, relax
People do sports for so many reasons. Someone do sports to be healthy, someone do it to lose weight. For someone, sport is a goal in life, a chance to express themselves and become famous. For others, sport is a way to earn money, a way to find new friend, become strong or relax.
P.S I hope I helped you :)
P.S I hope I helped you :)
Мурат Темиржанов
241
الأشخاص الذين شاركوا في الألعاب الرياضية لأسباب عديدة. صحة شخص ما، شخص ما لديه لانقاص وزنه. في بعض الألعاب الرياضية بل هو هدف في الحياة، للتعبير عن أنفسهم وتصبح مشهورة. لغيرها من الألعاب الرياضية هو وسيلة من الأرباح، وسيلة للعثور على أصدقاء جدد، تصبح قوية، والاسترخاء
Гуля Ugt
231
خاص الذين شاركوا في الألعاب الرياضية لأسباب عديدة. صحة شخص ما، شخص ما لديه لانقاص وزنه. في بعض الألعاب الرياضية بل هو هدف في الحياة، للتعبير عن أنفسهم وتصبح مشهورة. لغيرها من الألعاب الرياضية هو وسيلة من الأرباح، وسيلة للعثور على أصدقاء جدد، تصبح قوية، والاسترخاء
Виталик Розумный
People play sports for many reasons. Someone for health, someone to lose weight. For some sport and it the purpose in life, opportunity to prove and become well-known. For others sport and it a way of earnings, a way to find new friends, to become strong, to have a rest and relax
People play sports for many reasons. Someone to health, someone to lose weight. For some, sport is a purpose in life, a chance to prove himself and become famous. For others, sport is a way of earnings, way to make new friends, become strong, to relax and unwind
Ксения Земляная
135
Григорий Алферов
ошибки
Ирина Трофимова
Как можно после фразы "play sports FOR many reason" в следующем предложении указывая одну из причин ставить предлог "to"???!В английском предлоги не с потолка беруться, а они как бы закреплены в определенных выражениях
Яндекс переводчик
Назым Касымова
121
Вот: People involved in sports for many reasons. Someone health, someone has to lose weight. In some sports it is a goal in life, to express themselves and become famous. For other sports is a way of earnings, a way to find new friends, become strong, relax
Сергей Ушаков
120
Григорий Алферов
ошибки
Онлайн переводчик это не то что нужно, пробуйте платформу 2Polyglot, вот ссылка - https://2polyglot.com/ru/translation-services
Похожие вопросы
- Люди, срочно нужен адрес и контактный телефон и e-mail больницы в Китае! Человек болеет раком желудка незнаем кудо обра
- Народ срочно нужна помощь, как лечить гаймарит?
- Срочно нужна помощь!!!!Бросила курить, как бороться с лишним весом???
- Помогите мне! Срочно нужна помощь! :(
- Срочно нужна помощь, незнаю как быть мне 14 лет, у меня рост 1,55 где то хочю быть выше но незнаю что делать ?(((
- мне срочно нужны беруши. где их можно купить в питере(подробности внутри)?
- как избавиться от простуды за 3 дня? заболел срочно нужна помощь помогите !!!
- Хороший совет срочно нужен!
- Срочно нужна помощь! Помогите!
- Пожалуйста помогите!Срочно нужны название,девиз и речевка на День Здоровья. На завтра
Все кто это читает, будьте бдительны.