Вы только посмотрите, что про нашу сборную пишут североамериканцы!

Это Ты, прости уж, не Америку открыла, тем более Северную. Но, опять прости, чуток ошиблась в переводе: не "...тем более командами С. Америки", а "...больше, чем С. -Американским командам". Признали ковбои, что нашим с Европой хуже, чем с ними.

И что в этом такого?

Да пускай пишут, собака лает - караван идёт)

У них всегда нос наверху

любая команда, может теоретически победить другую. ну а на практике это сделать намного тяжелее

Ну это можно сказать о любой команде)

Ну и пусть пишут..

Если в переводчик вставляешь, то хоть правильно переводи.
"
У России всегда были проблемы с европейскими командами такими как Швеция, Чехия, Финляндия, больше, чем с командами из Северной Америки".

По вопросу, так это правда. Так можно и про Канаду и США тоже написать. Любая команда может проиграть любой.

А североамериканцы когда о наших хорошо писали? В супер-серии 72 года прошлого века!!!! они собирались СССР размазать по льду. Журналист сказал, что, если СССР выиграют игру, то он съест газету. И он ее потом съел. Это факт. Небо синее, трава зеленая, а североамериканцы ненавидят русских)))

Бессмыслица какая-то! Ясен пень, что любая команда может вылететь. И если на то пошло у сборных Швеции, Чехии и Финляндии всегда были проблемы с европейской командой такой как Россия))