А теперь серьезно.Что делать в таком случае?

Переведи ее по производственной необходимости на такую работу, на которой никто ее лицо не увидит)
На срок до одного месяца можно без согласия с работником, но с сохранением средней заработной платы)

Из-за несоответствующего внешнего вида отправить на кухню, пусть картошку чистит - не к детям же.

Любого вида фингал 1) снимается за 3-4 дня, 2) замазывается - закрашивается косметологом за 5 минут на целый день.

Не вижу проблемы ...

ничего не делать. значит её это устраивает, пусть так и дальше живет. . не стоит лезть в чужие отношения, даже такие.. . потом можно остаться крайним.

Хочет - не хочет, детский садик прямо, а не работа. Никого не интересует, что у меня дома, а на работе должен быть в срок и по форме одежды. Не верю, что у женщины нет косметики, которой она смогла бы скрыть физический недостаток на лице. И пусть оденет тёмные солнечные очки. А если не хочет выполнять трудовую дисциплину - незаменимых людей нет. Мало ли кто глядя на неё завтра захочет. Всех будете отпускать домой? Тогда могут возникнуть у Вас самой проблемы с работай.
Запомните:
Статья №1. Командир всегда прав!
Статья №2 Если командир не прав, смотри статью № 1.

Мало ли что она хочет, а что нет. Если вид неподобающий, то нечего делать на работе. Сначала пусть в семье решит проблемы. Пригрозите увольнением...

если такая упертая-пусть работает. а на лицо наложить тональный крем, замазать синяки

Может быть предложить замену на 3-4 дня? Воспитатеи, наверное согласятся. да и выходные рядом. Потом отработает за другого воспитателя.
А вообще-то все равно предложить ей обращение в клинику (хоть средства посоветуют от синяков: бодяга, отруби, и всякие мази) .
Может она как раз домой-то и не хочет? мужа своего видеть.. .
Тогда только тональник и за работу.

По моему Вы сами можете вызвать ей врача. Дело в том что если Вы рабатаете в сфере услуг, там где внешность важна, вызов врача или правоохранительных органов имеет под собой основания. Вы не лезите в ее часную жизнь. Вы защищаете свой бизнес. Это мое мнение. Может проконсультироваться с юристом?

((((( ну если ей приятно ходить на работу синей.... бред конечно! А что тут сделаешь? за рабочее место не пускать? Если только договоритесь чтобы неделю посидела дома, а следующий отпуск оформленную неделю будет работать!

пусть берет больничный! повод любой придумает, ОРВИ элементарное

если по человечески - просто закрыть глаза, пусть дома посидит денька 3-4, просто так. а если по официозу - что ж, пусть работает, если хочет.. . и обязательно посочувствуйте - ведь вам повезло больше, чем ей, верно?

если есть в трудовом договоре пункт о соответствующем внешнем виде на рабочем месте- отправьте ее приказом в неоплаичваемый отпуск на неделю за нарушение этого пункта только и всего. и предупредите что еще раз и уволите за нарушение трудовой дисциплины- страх потерять работу быстее ее подхлестнет решить проблему с мужем. сюсюканье и сочувсвие тут не поможет

А вас волнует только то, что она своим лицом испугает ваших клиентов? Неужели ничего человеческого не осталось?