Cкажите пожалуйста кто виноват? Стоит ли подавать в суд ?

Если по-человечески, то виноват сосед, который "создал аварийную ситуацию и не устранил ее вовремя".
А если с юридической точки зрения - вряд ли вы что-то докажете. На юриста, который сможет в этой ситуации выиграть дело, потратить придется больше, чем на ремонт крыши. Разве что очень повезет на молоденького мальчика или девочку, которые толковые, но только "раскручиваются"
ЗЫ: с учетом следующего коммента (правильно подсказали) - если сосед строил дом позже вас, то можно попробоватьприцепиться с этой стороны. И упирать именно на то, что причиной всего описанного стала именно близость домов. А если вы строились позже, то это может и против вас сыграть

Вы сами и виноваты. Крыша ваша, вы и должны заботится о ее состоянии, в том числе и вовремя убирать снег с нее, пусть и нападавший с соседней крыши. Да и в суде вам никогда не доказать, от какого именно снега проломилась ваша крыша-от вашего или соседкого, к тому же ваша крыша могла быть сделана с нарушениями СНиПов, что и явилось причиной ее поломки, а вовсе не снег.
Так что, смысла судится нет никакого. Дешевле и разумнее будет починить крышу или вовсе заменить ее и впредь следить за ее состоянием, не надеясь на соседа.

Вначале обратитесь к поселковому руководству.

Ого... вообще-то закон нарушин изночально самих построек т. к. по пожарной безопастности дома должны стоять на опр. растоянии. Вам стоит сходить на консультацию к юристу (1000р. стоит) и узнать о шансах возможности выграть дело.

согласен с первой сосайтницой

Есть определенные нормы постройки и планировки участков, в которых написано на каком расстоянии должны находиться постройки. Вот от этого и отталкивайтесь. Это есть в инете, почитайте. изучите и подавайте в суд. http://www.builderclub.com/statyi/proyektirovaniye-i-planirovka/planirovka-uchastka-normy-planirovki-i-zastroyki-uchastkov-dlya-zagorodnogo-stroitelstva/
Советую сфотографировать всё что произошло и подготовить свидетелей .

Капитальные постройки возводят не мене трёх метров от межи, но раз вы по взаимной договорённости произвели капитальные строительство то это не значит, что можно причинять вред матерьяльный одной из сторон. по тв часто показывают про снег сошедший с крыш домов, крайние есть всегда. пригласи независимых экспертов

попробуйте осудить деньги, хотя ясно понятно, что дома стоят у вас неправильно! Не должны крыши касаться друг друга!